Úzké Brány soutěsky Samaria mezi tyčícími se skalními stěnami

Brány soutěsky Samaria, snadná cesta a Agia Roumeli: jižní konec soutěsky na krétském pobřeží

Publikováno 30. září 2026 · Nezávislý průvodce

Většina lidí zažije soutěsku Samaria shora dolů a na její jižní konec dorazí vyčerpaná po dlouhém sestupu. Jižní konec má ale vlastní život. Tady soutěska dosahuje svého nejdramatičtějšího místa, Bran, a pak se otevírá k Agia Roumeli, vesnici u Libyjského moře, kam nikdy nevedla žádná silnice. Pro návštěvníky, kteří nechtějí jít celých 16 km, je jižní konec také vstupní branou: loď podél pobřeží a krátký výšlap soutěskou tě dovedou k jejímu nejslavnějšímu místu.

Tento průvodce popisuje Brány, snadnou cestu do soutěsky od moře, Agia Roumeli a lodě jižního pobřeží i příběh národního parku, který to všechno chrání.

Brány

Nejužší místo

Brány jsou obrazem Samarie. U Bran se stěny soutěsky přiblíží na pouhé čtyři metry od sebe a zvedají se do výšky téměř 300 m. Nejužší úsek se jmenuje Brány, nebo nesprávně „Železné brány“. Stát mezi stěnami a dívat se nahoru na pruh nebe vysoko nad sebou je chvíle, kterou si pamatuje každý turista. I po hodinách chůze lidi měřítko toho místa zastaví v půli kroku a náhlý chlad ve stínu mezi stěnami v horkém dni potěší.

Kde leží

Brány (Portes), nejslavnější místo soutěsky, leží zhruba 1,5 km od stanoviště v Agia Roumeli. Právě díky tomu je snadná cesta možná: od jižního vstupu jsou Brány na dosah poměrně krátké procházky.

Jak je dobře vidět

  • Přijď brzy během dne, než sem ve větším počtu dorazí turisté sestupující shora.
  • Nespěchej: stěny se mění, jak jimi procházíš, a světlo se během dne posouvá.
  • Buď ohleduplný: stezka je tu úzká, takže ostatní pusť a nezastavuj v nejužším místě.

Samaria snadnou cestou

Jak to funguje

Snadná cesta obrací obvyklou logiku. Místo sestupu z hor připluješ po moři a jdeš soutěskou nahoru.

Samaria snadnou cestou. Autobusem do Chora Sfakion a trajektem do Agia Roumeli, pak výstup od jižního konce soutěsky směrem k Bránám. Kratší chůze, celkem zhruba 9 hodin včetně cesty.

Pravidla pro jižní vstup

Platí stejná vstupenka: jednotlivá vstupenka stojí 10,00 € a vstupenka, kterou koupíš online u NECCA, je povinná. Důležité jsou i časy vstupu:

  • Vstup na celou trasu nebo její část je povolený od 07:00 do 13:00; od 13:00 smějí návštěvníci projít jen první 2 km od kteréhokoli vstupu a všichni musí park opustit do 18:00.
  • Od 13:00 do 16:00 smějí návštěvníci vstupující z jihu projít jen první 2 km, z Agia Roumeli k odpočívadlu Christos.

Brány tak zůstávají z jihu na dosah až do 16:00; pokud chceš jít soutěskou dál nahoru, vstup před 13:00.

Pro koho je

Snadná cesta je ideální pro rodiny, pro lidi, kteří nezvládnou dlouhý sestup, a pro každého, kdo chce vidět vrchol soutěsky, aniž by se zavázal k celodenní túře. Věková hranice není, ale dlouhá kamenitá stezka se pro malé děti nedoporučuje, takže tahle kratší procházka je přirozenou volbou pro rodiny.

Den snadnou cestou, krok za krokem

  • Ráno: autobus ze severního pobřeží do Chora Sfakion.
  • Dopoledne: loď podél pobřeží do Agia Roumeli, zhruba hodinu.
  • Pozdní dopoledne: ujdi 3 km z vesnice k jižnímu vstupu, ukaž vstupenku a vyraz soutěskou nahoru před 13:00.
  • Poledne: dojdeš k Bránám, zhruba 1,5 km od jižního stanoviště; odpočiň si ve stínu a prohlédni si stěny.
  • Brzké odpoledne: zpátky dolů do Agia Roumeli na oběd a koupání v moři.
  • Pozdní odpoledne: loď zpět do Chora Sfakion nebo Sougie a navazující autobus do Chanie.

Celý den s výletem snadnou cestou trvá zhruba 9 hodin, ale velkou část strávíš v autobuse a na lodi a chůze je ve srovnání s celým sestupem mírná.

Co si vzít na snadnou cestu

  • Vstupenku, koupenou online; u jižního vstupu platí stejná vstupenka za 10,00 €.
  • Vodu a svačinu; v soutěsce jsou prameny, ale žádné obchody.
  • Ochranu před sluncem: klobouk, sluneční brýle a opalovací krém.
  • Pohodlnou obuv na kamenitou stezku.
  • Plavky a ručník na moře v Agia Roumeli.
  • Hotovost nebo kartu na loď, autobus a oběd.

Výstup celou soutěskou

Někteří turisté jdou dál a celou soutěsku vystoupají do kopce. Jít nahoru z Agia Roumeli je možné, ideálně po noci strávené tam, ale poslední kilometry stoupají po strmé stezce a není to nic pro netrénované. Je to náročný den, určený pro zdatné chodce.

Agia Roumeli

Vesnice bez silnice

Agia Roumeli není napojená na silniční síť; dostat se tam dá jen pěšky nebo lodí. Kvůli svému dřívějšímu významu do Agia Roumeli vede mnoho pěšin a stezek. Dnes je to místo, kde se soutěska setkává s mořem, s ubytováním, tavernami a molem, odkud lodě připlouvají a odplouvají.

Přenocování

Park radí přespat v Agia Roumeli místo jednodenního výletu. Noc tady zážitek promění: túru dokončíš vlastním tempem, vykoupeš se v moři, najíš se u vody a sleduješ, jak ústí soutěsky mizí ve večeru. Zároveň tě to ochrání před jediným skutečným rizikem jednodenního výletu: zvlášť na podzim může být soutěska otevřená, ale vítr může zastavit lodě z Agia Roumeli, takže možná budeš muset zůstat přes noc.

Auto nepotřebuješ

V Agia Roumeli auto nepotřebuješ a ze severního pobřeží jezdí autobusy do Chora Sfakion. Všechno je pěšky a silnici tu nahrazuje loď.

Lodě jižního pobřeží

Síť linek

ANENDYK provozuje lodě podél jižního pobřeží, které spojují Chora Sfakion, Loutro, Agia Roumeli, Sougiu a Paleochoru. V zimě je lodní doprava omezená a na začátku dubna začíná jezdit denně.

Frekvence a časy

  • Jakmile se soutěska otevře, lodě mezi Chora Sfakion, Loutrem a Agia Roumeli jezdí zhruba 2–3krát denně a linka Paleochora–Sougia–Agia Roumeli jednou denně.
  • Loď mezi Agia Roumeli a Chora Sfakion pluje zhruba hodinu, do Paleochory o něco déle.
  • Lodě ANENDYK vyplouvají z Agia Roumeli v 17:30 do Chora Sfakion nebo do Sougie, kde čekají autobusy na cestu zpět do Chanie.
  • Při špatném počasí mohou mít lodě zpoždění nebo mohou být zrušené.

Zpáteční autobusy do Chanie odjíždějí z Chora Sfakion v 18:30 a ze Sougie v 18:15, po příjezdu lodi.

Pobřeží z moře

Plavba je zážitkem sama o sobě, s výhledy z paluby na divoké Bílé hory a pobřeží.

Snadná cesta i celý sestup

Někteří návštěvníci dělají obojí: jeden den snadnou cestu jako úvod a jiný den celý sestup z Xyloskala, kdy už vědí, co čekat. Jiní projdou celou soutěsku a další den stráví v Agia Roumeli, odkud se ráno, když je stezka tichá, vydají zpět nahoru k Bránám v ranním světle. Tak či onak, pobyt na jižním pobřeží promění soutěsku z jediného uspěchaného dne v něco, co si můžeš vychutnat.

Fotografování u Bran

  • Ranní světlo dopadá nejdřív na horní části stěn, zatímco průrva dole je ještě ve stínu.
  • Širokoúhlý objektiv pomůže zachytit výšku stěn a úzkost mezery.
  • Přidej do záběru člověka kvůli měřítku; stěny zmenší každého, kdo mezi nimi stojí.
  • Ohlédni se, nedívej se jen dopředu: jakmile projdeš, výhled se úplně změní.
  • Buď rychlý a zdvořilý v nejužším úseku, kudy potřebují projít i ostatní.

Základny na jižním pobřeží

  • Chora Sfakion je hlavní přístav lodí do Agia Roumeli a konečná autobusu z Chanie.
  • Loutro, mezi Chora Sfakion a Agia Roumeli, je zastávkou na lodní trase.
  • Sougia má lodě do Agia Roumeli a autobusy zpět do Chanie; ze Sougie jezdí do Xyloskala také autobus, každý den v 07:00, užitečný pro túru soutěskou shora.
  • Paleochora, dál na západ, je s Agia Roumeli spojená denní lodí přes Sougiu.

Pobyt na jižním pobřeží na pár dní usnadní jeden den snadnou cestu a jiný den celou soutěsku. Lodě, které tyto vesnice spojují, jsou páteří zdejšího cestování: vozí turisty i místní a jejich jízdní řád určuje rytmus každého dne. Po příjezdu si vezmi aktuální jízdní řád, sleduj počasí a jižní pobřeží pro tebe bude jedním z nejobohacujících koutů Kréty k pomalému poznávání, se soutěskou jako středobodem.

Národní park

Útočiště kozy kri-kri

Soutěska se stala národním parkem v roce 1962, především jako útočiště vzácné kozy kri-kri, divoké krétské kozy. UNESCO soutěsku vyhlásilo biosférickou rezervací. Ochrana se vztahuje na celou soutěsku, její rostliny i živočichy, a proto jsou pravidla na stezce tak přísná.

Opuštěná vesnice

Vesnici Samaria uvnitř soutěsky opustili poslední obyvatelé v roce 1962; vesnice i soutěska nesou jméno po jejím starobylém kostele Ossia Maria. Leží v soutěsce výš než Brány, mimo dosah snadné cesty.

Jak soutěska vznikla

Soutěsku vyhloubila malá řeka mezi Bílými horami a horou Volakias. Brány jsou jejím nejdramatičtějším výsledkem: místo, kde řeka prořízla skálu úzkou průrvou a nechala po sobě stěny vysoké téměř 300 m.

Stará stezka

Na horním konci soutěsky leží Xyloskalo, „dřevěné schody“, pojmenované podle starého schodiště z cypřišových kmenů; stezka, kterou na konci 19. století vybudoval Manousos Koundouros, je široká 2–2,5 m.

Výlety ze vzdálenějších míst

Samaria z Heraklionu, Agia Pelagie nebo Malie. Dlouhý den z okolí Heraklionu na Omalos a dolů soutěskou dlouhou 17 km, s jízdou přes Bílé hory. Zhruba 12 hodin.

Celodenní túra z Rethymna. Stejný den v soutěsce s vyzvednutím v Rethymnu a s průvodcem.

Samaria s horským průvodcem. Soutěska dlouhá 16 km z Chanie s horským průvodcem s vysílačkami, bezpečnostní instruktáží před startem a trajektem z Agia Roumeli. Zhruba 14 hodin.

Stránka s výlety je uvádí všechny s aktuálními cenami. Celý sestup popisuje průvodce túrou soutěskou Samaria; autobusy a lodě průvodce jak se dostat do soutěsky Samaria.

Kdy jet

  • Sezóna: národní park je otevřený od 1. května do 31. října a vstoupit do něj můžeš od 7 do 16 hodin dvěma vstupy, v Xyloskalu a v Agia Roumeli.
  • Jaro: lodě začínají jezdit denně od začátku dubna a pokud je dobré počasí a stezka je po zimě nepoškozená, může se soutěska otevřít dřív, ale ne před 10. dubnem.
  • Léto: nejrušnější období, s nejvíce loděmi i turisty. Jižní konec umí být odpoledne velmi horký; přijď brzy.
  • Podzim: klidnější a chladnější, ale bouřky mohou soutěsku zavřít a vítr zastavit lodě. Pokud můžeš, počítej s jedním dnem navíc.

Bezpečnost na jižním konci

  • Hlídej čas: z jihu se k Bránám dostaneš až do 16:00, ale po 13:00 jsou otevřené jen první 2 km a všichni musí být venku do 18:00.
  • Pozor na horko: nos s sebou vodu a odpočívej ve stínu stěn.
  • Dávej pozor na padající kameny a řiď se cedulemi a strážci.
  • Znej číslo tísňového volání: číslo tísňového volání je 112.
  • Zkontroluj lodě, než se rozhodneš pro pozdní návrat; počasí je může zrušit.

Pravidla, na která pamatuj

  • Koupání v řekách a potocích parku je zakázané; místem na koupání je moře v Agia Roumeli.
  • Kempování v jakékoli podobě a přenocování v parku jsou zakázané.
  • Vstupenku si schovej ke kontrole u výstupu.
  • Řiď se pokyny strážců a cedulemi, zvlášť ohledně padajících kamenů, a nikdy neopouštěj hlavní stezku.

Praktické tipy

  • Zkontroluj stav soutěsky večer předem; soutěska se může zavřít na den i déle, pokud se čeká déšť nebo vlna veder; rozhoduje se den předem.
  • Kup si vstupenku online ještě před cestou.
  • Vstup z jihu do 16:00, pokud chceš k Bránám, nebo před 13:00, pokud chceš soutěskou dál nahoru.
  • Měj s sebou vodu a ochranu před sluncem; dolní část soutěsky umí být horká.
  • Ověř si časy lodí na molu a počítej se zpožděním kvůli počasí.
  • Zvaž noc v Agia Roumeli pro nejpohodovější zážitek.

Bezbariérovost

Snadná cesta je mírnější než celý sestup, ale pořád jde o chůzi po kamenité stezce s nerovným terénem a pro vozíčkáře se nehodí. Plavbu podél pobřeží i vesnici Agia Roumeli si můžeš užít bez vstupu do soutěsky; na pomoc při nástupu se zeptej lodní společnosti.

Časté otázky

Jak daleko jsou Brány od Agia Roumeli?

Brány leží zhruba 1,5 km od stanoviště v Agia Roumeli u jižního vstupu do soutěsky.

Jak široké jsou Brány soutěsky Samaria?

Stěny se přiblíží na pouhé čtyři metry od sebe a zvedají se do výšky téměř 300 m.

Můžu soutěsku Samaria vidět, aniž bych ji celou prošel?

Ano. Jeď lodí do Agia Roumeli a jdi nahoru směrem k Bránám; výlet snadnou cestou to zvládne zhruba za 9 hodin včetně cesty.

Jak se dostanu do Agia Roumeli?

Jen pěšky nebo lodí. Lodě ANENDYK ji spojují s Chora Sfakion, Loutrem, Sougiou a Paleochorou.

Proč se jmenuje Samaria?

Podle starobylého kostela Ossia Maria ve vesnici Samaria uvnitř soutěsky.

Kdy jezdí lodě jižního pobřeží?

V zimě je doprava omezená a na začátku dubna začíná jezdit denně. Jakmile se soutěska otevře, lodě mezi Chora Sfakion, Loutrem a Agia Roumeli jezdí zhruba 2–3krát denně.