Le passage étroit des Portes, dans les gorges de Samaria, entre de vertigineuses parois rocheuses

Les Portes de Samaria, le chemin facile et Agia Roumeli : le versant sud des gorges, côté mer

Publié 30 septembre 2026 · Guide indépendant

La plupart des gens découvrent les gorges de Samaria du haut vers le bas, et arrivent à leur extrémité sud épuisés après une longue descente. Pourtant, le bas des gorges a une vie bien à lui. C’est là que les gorges atteignent leur point le plus spectaculaire, les Portes, avant de s’ouvrir sur Agia Roumeli, un village au bord de la mer de Libye qu’aucune route n’a jamais atteint. Pour les visiteurs qui ne veulent pas faire les 16 km de randonnée, l’extrémité sud est aussi une porte d’entrée : un bateau le long de la côte et une courte montée dans les gorges vous mènent jusqu’à leur site le plus célèbre.

Ce guide présente les Portes, le chemin facile pour entrer dans les gorges depuis la mer, Agia Roumeli et les bateaux de la côte sud, ainsi que l’histoire du parc national qui protège l’ensemble.

Les Portes

Le passage le plus étroit

Les Portes sont l’image même de Samaria. Aux Portes, les parois des gorges se resserrent jusqu’à n’être plus qu’à quatre mètres l’une de l’autre et s’élèvent à près de 300 m. Le passage le plus étroit s’appelle les Portes, ou, à tort, les « Portes de fer ». Se tenir entre les parois, les yeux levés vers la bande de ciel tout là-haut : c’est le moment dont chaque randonneur se souvient. Même après des heures de marche, l’échelle des lieux arrête les gens net, et la fraîcheur soudaine de l’ombre entre les parois est la bienvenue par une journée chaude.

Où elles se trouvent

Les Portes, le site le plus célèbre des gorges, se trouvent à environ 1,5 km du poste d’Agia Roumeli. C’est ce qui rend le chemin facile possible : depuis l’entrée sud, les Portes ne sont qu’à une marche relativement courte.

Bien les voir

  • Allez-y tôt dans la journée, avant que les randonneurs qui descendent depuis le haut n’arrivent en nombre.
  • Prenez votre temps : les parois changent à mesure que vous avancez, et la lumière évolue au fil de la journée.
  • Pensez aux autres : le sentier est étroit à cet endroit, alors laissez passer les gens plutôt que de vous arrêter au point le plus resserré.

Samaria par le chemin facile

Le principe

Le chemin facile inverse la logique habituelle. Au lieu de descendre depuis les montagnes, vous arrivez par la mer et vous montez dans les gorges.

Samaria par le chemin facile. Bus jusqu’à Chora Sfakion et ferry jusqu’à Agia Roumeli, puis une montée à pied depuis l’extrémité sud des gorges en direction des Portes. Une randonnée plus courte, environ 9 heures au total, trajets compris.

Les règles de l’entrée sud

Le même billet s’applique : un billet individuel coûte 10,00 €, et un billet d’entrée, acheté en ligne auprès du NECCA, est obligatoire. Les horaires d’entrée comptent aussi :

  • L’entrée pour tout ou partie du parcours est possible de 07:00 à 13:00 ; à partir de 13:00, les visiteurs ne peuvent parcourir que les 2 premiers kilomètres depuis l’une ou l’autre entrée, et tout le monde doit avoir quitté le parc à 18:00.
  • De 13:00 à 16:00, les visiteurs qui entrent par le sud ne peuvent parcourir que les 2 premiers kilomètres, d’Agia Roumeli à l’aire de repos de Christos.

Depuis le sud, les Portes restent donc accessibles jusqu’à 16:00 ; pour remonter plus loin dans les gorges, entrez avant 13:00.

Pour qui

Le chemin facile est idéal pour les familles, pour les personnes qui ne peuvent pas enchaîner une longue descente et pour tous ceux qui veulent voir le temps fort des gorges sans s’engager dans une journée entière de randonnée. Il n’y a pas d’âge minimum, mais ce long sentier rocailleux est déconseillé aux jeunes enfants, ce qui fait de cette marche plus courte l’option naturelle pour les familles.

Une journée par le chemin facile, étape par étape

  • Le matin : bus de la côte nord jusqu’à Chora Sfakion.
  • En milieu de matinée : le bateau le long de la côte jusqu’à Agia Roumeli, environ une heure.
  • En fin de matinée : parcourez les 3 km entre le village et l’entrée sud, présentez votre billet et remontez les gorges avant 13:00.
  • Vers midi : vous atteignez les Portes, à environ 1,5 km du poste sud ; reposez-vous à l’ombre et contemplez les parois.
  • En début d’après-midi : redescendez à Agia Roumeli pour déjeuner et vous baigner dans la mer.
  • En fin d’après-midi : le bateau du retour vers Chora Sfakion ou Sougia, puis le bus en correspondance pour Chania.

Avec l’excursion par le chemin facile, la journée entière dure environ 9 heures, mais une bonne partie se passe dans le bus et sur le bateau, et la marche est douce comparée à la descente complète.

Ce qu’il faut emporter pour le chemin facile

  • Votre billet, acheté en ligne ; le même billet à 10,00 € s’applique à l’entrée sud.
  • De l’eau et un en-cas ; il y a des sources dans les gorges, mais aucun commerce.
  • Une protection solaire : chapeau, lunettes de soleil et crème solaire.
  • Des chaussures de marche confortables pour le sentier rocailleux.
  • Un maillot de bain et une serviette pour la mer à Agia Roumeli.
  • Des espèces ou une carte pour le bateau, le bus et le déjeuner.

Remonter toutes les gorges

Certains randonneurs vont plus loin et parcourent toutes les gorges en montée. Il est possible de monter depuis Agia Roumeli, idéalement après y avoir passé la nuit, mais les derniers kilomètres grimpent par un sentier raide : ce n’est pas pour les personnes peu entraînées. C’est une journée éprouvante, réservée aux bons marcheurs.

Agia Roumeli

Le village sans route

Agia Roumeli n’est pas reliée au réseau routier ; on ne peut y arriver qu’à pied ou en bateau. En raison de son importance passée, Agia Roumeli est desservie par de nombreux chemins et sentiers. Aujourd’hui, c’est là que les gorges rejoignent la mer, avec de quoi se loger et se restaurer, et le quai où vont et viennent les bateaux.

Passer la nuit

Le parc conseille de passer la nuit à Agia Roumeli plutôt que de faire l’aller-retour dans la journée. Une nuit sur place change l’expérience : vous terminez la randonnée à votre rythme, vous vous baignez dans la mer, vous dînez au bord de l’eau et vous regardez l’entrée des gorges s’effacer dans le soir. Elle vous protège aussi du seul vrai risque d’une excursion à la journée : en automne surtout, les gorges peuvent être ouvertes alors que le vent empêche les bateaux de quitter Agia Roumeli : il faut alors parfois y passer la nuit.

Pas besoin de voiture

Vous n’avez pas besoin de voiture à Agia Roumeli, et des bus relient la côte nord à Chora Sfakion. Tout se fait à pied, et le bateau tient lieu de route.

Les bateaux de la côte sud

Le réseau

ANENDYK exploite des bateaux le long de la côte sud, qui relient Chora Sfakion, Loutro, Agia Roumeli, Sougia et Paleochora. Le service est réduit en hiver et devient quotidien début avril.

Fréquence et horaires

  • Dès l’ouverture des gorges, les bateaux entre Chora Sfakion, Loutro et Agia Roumeli circulent environ 2 à 3 fois par jour, et la ligne Paleochora–Sougia–Agia Roumeli une fois par jour.
  • La traversée entre Agia Roumeli et Chora Sfakion dure environ une heure, un peu plus jusqu’à Paleochora.
  • Les bateaux ANENDYK quittent Agia Roumeli à 17:30 pour Chora Sfakion ou Sougia, où des bus attendent pour le retour à Chania.
  • Les bateaux peuvent être retardés ou annulés par mauvais temps.

Les bus en correspondance

Les bus de retour vers Chania partent de Chora Sfakion à 18:30 et de Sougia à 18:15, après l’arrivée du ferry.

La côte vue de la mer

La traversée en bateau est un moment fort à part entière, avec, depuis le pont, la vue sur les sauvages Montagnes Blanches et sur la côte.

Combiner le chemin facile et la descente complète

Certains visiteurs font les deux : le chemin facile un jour, en guise d’introduction, et la descente complète depuis Xyloskalo un autre jour, en sachant à quoi s’attendre. D’autres parcourent toutes les gorges, puis passent le lendemain à Agia Roumeli et remontent jusqu’aux Portes dans la lumière du matin, quand le sentier est calme. Dans les deux cas, un séjour sur la côte sud transforme les gorges : au lieu d’une seule journée à la course, elles deviennent une expérience à savourer.

Photographier les Portes

  • La lumière du matin atteint d’abord le haut des parois, tandis que le défilé reste dans l’ombre en contrebas.
  • Un objectif grand-angle aide à rendre la hauteur des parois et l’étroitesse du passage.
  • Mettez quelqu’un dans le cadre pour l’échelle ; les parois écrasent quiconque se tient entre elles.
  • Regardez en arrière autant que devant vous : la vue change du tout au tout une fois le passage franchi.
  • Soyez rapide et courtois dans la partie la plus étroite, où d’autres doivent passer.

Les bases de la côte sud

  • Chora Sfakion est le principal port des bateaux pour Agia Roumeli et le terminus du bus depuis Chania.
  • Loutro, entre Chora Sfakion et Agia Roumeli, est une escale de la ligne de bateaux.
  • Sougia a des bateaux pour Agia Roumeli et des bus de retour vers Chania ; un bus part aussi de Sougia pour Xyloskalo tous les jours à 07:00, pratique pour parcourir les gorges depuis le haut.
  • Paleochora, plus à l’ouest, est reliée à Agia Roumeli par le bateau quotidien via Sougia.

Séjourner quelques jours sur la côte sud permet de faire facilement le chemin facile un jour et les gorges complètes un autre. Les bateaux qui relient ces villages sont la colonne vertébrale des déplacements ici : ils transportent randonneurs et habitants, et leurs horaires rythment chaque journée. Procurez-vous les horaires à jour en arrivant, gardez un œil sur la météo, et la côte sud se révélera l’un des coins de Crète les plus gratifiants à explorer sans se presser, avec les gorges pour pièce maîtresse.

Le parc national

Un refuge pour le kri-kri

Les gorges sont devenues parc national en 1962, notamment pour servir de refuge au kri-kri, la rare chèvre sauvage de Crète. L’UNESCO a désigné les gorges réserve de biosphère. La protection couvre l’ensemble des gorges, leurs plantes et leurs animaux, et c’est pour cela que les règles sur le sentier sont si strictes.

Le village abandonné

Le village de Samaria, au cœur des gorges, a été abandonné par ses derniers habitants en 1962 ; le village et les gorges tiennent leur nom de son ancienne église, Ossia Maria. Il se trouve plus haut dans les gorges que les Portes, hors de portée du chemin facile.

La formation des gorges

Les gorges ont été creusées par une petite rivière entre les Montagnes Blanches et le mont Volakias. Les Portes en sont le résultat le plus spectaculaire : un endroit où la rivière a taillé une fente dans la roche, laissant des parois hautes de près de 300 m.

L’ancien sentier

En haut des gorges, Xyloskalo, « l’escalier de bois », doit son nom à un ancien escalier fait de troncs de cyprès ; le sentier, aménagé par Manousos Koundouros à la fin du XIXe siècle, mesure 2 à 2,5 m de large.

Les excursions depuis plus loin

Samaria depuis Héraklion, Agia Pelagia ou Malia. Une longue journée depuis la région d’Héraklion jusqu’à Omalos, puis la descente des gorges sur 17 km, avec la route à travers les Montagnes Blanches. Environ 12 heures.

Randonnée d’une journée depuis Rethymno. La même journée dans les gorges, avec prise en charge à Rethymno et un guide.

Samaria avec un guide de randonnée. Les 16 km des gorges depuis Chania, avec un guide de randonnée équipé de radios, un briefing de sécurité avant le départ et le ferry depuis Agia Roumeli. Environ 14 heures.

La page des excursions les présente toutes avec les prix en temps réel. Pour la descente complète, voyez la randonnée dans les gorges de Samaria ; pour les bus et les bateaux, comment aller aux gorges de Samaria.

Quand y aller

  • La saison : le parc national est ouvert du 1er mai au 31 octobre, avec une entrée possible de 7 h à 16 h par ses deux accès, Xyloskalo et Agia Roumeli.
  • Au printemps : les bateaux deviennent quotidiens début avril, et si le temps est beau et le sentier intact après l’hiver, les gorges peuvent ouvrir plus tôt, mais jamais avant le 10 avril.
  • En été : la période la plus fréquentée, avec le plus de bateaux et le plus de randonneurs. Le bas des gorges peut être très chaud l’après-midi : partez tôt.
  • En automne : plus calme et plus frais, mais les orages peuvent fermer les gorges et le vent peut bloquer les bateaux. Prévoyez un jour de réserve si vous le pouvez.

Rester en sécurité dans le bas des gorges

  • Surveillez l’heure : depuis le sud, vous pouvez atteindre les Portes jusqu’à 16:00, mais après 13:00 seuls les 2 premiers kilomètres sont ouverts, et tout le monde doit être sorti à 18:00.
  • Méfiez-vous de la chaleur : emportez de l’eau et reposez-vous à l’ombre des parois.
  • Attention aux chutes de pierres ; suivez la signalétique et les consignes des gardes.
  • Retenez le numéro d’urgence : le numéro d’urgence est le 112.
  • Vérifiez les bateaux avant de miser sur un retour tardif ; la météo peut les annuler.

Les règles à retenir

  • La baignade dans les rivières et les ruisseaux du parc est interdite ; c’est dans la mer, à Agia Roumeli, qu’on se baigne.
  • Le camping sous toutes ses formes et les nuitées dans le parc sont interdits.
  • Gardez votre billet pour le contrôle à la sortie.
  • Suivez les consignes des gardes et la signalétique, surtout concernant les chutes de pierres, et ne quittez jamais le sentier principal.

Conseils pratiques

  • Vérifiez l’état des gorges la veille au soir ; les gorges peuvent fermer un jour ou plus si de la pluie ou une canicule est annoncée ; la décision est prise la veille.
  • Achetez votre billet en ligne avant de partir.
  • Entrez par le sud au plus tard à 16:00 pour atteindre les Portes, ou avant 13:00 pour remonter plus loin dans les gorges.
  • Emportez de l’eau et une protection solaire ; il peut faire chaud dans le bas des gorges.
  • Vérifiez les horaires des bateaux sur le quai, et prévoyez des retards dus à la météo.
  • Envisagez une nuit à Agia Roumeli pour l’expérience la plus détendue.

Accessibilité

Le chemin facile est plus doux que la descente complète, mais il s’agit toujours d’une marche sur un sentier rocailleux au terrain inégal, qui ne convient pas aux fauteuils roulants. Le bateau le long de la côte et le village d’Agia Roumeli se découvrent sans entrer dans les gorges ; renseignez-vous auprès de la compagnie maritime sur l’aide à l’embarquement.

Questions fréquentes

À quelle distance d’Agia Roumeli se trouvent les Portes ?

Les Portes se trouvent à environ 1,5 km du poste d’Agia Roumeli, à l’entrée sud des gorges.

Quelle est la largeur des Portes de Samaria ?

Les parois se resserrent jusqu’à n’être plus qu’à quatre mètres l’une de l’autre et s’élèvent à près de 300 m.

Peut-on voir les gorges de Samaria sans les parcourir en entier ?

Oui. Prenez le bateau jusqu’à Agia Roumeli et montez à pied vers les Portes ; l’excursion par le chemin facile fait exactement cela, en 9 heures environ, trajets compris.

Comment aller à Agia Roumeli ?

Uniquement à pied ou en bateau. Les bateaux ANENDYK la relient à Chora Sfakion, Loutro, Sougia et Paleochora.

Pourquoi le nom de Samaria ?

Il vient de l’ancienne église d’Ossia Maria, dans le village de Samaria, au cœur des gorges.

Quand circulent les bateaux de la côte sud ?

Le service est réduit en hiver et devient quotidien début avril. Dès l’ouverture des gorges, les bateaux entre Chora Sfakion, Loutro et Agia Roumeli circulent environ 2 à 3 fois par jour.