Muros de pedra e o leito seco da ribeira na aldeia abandonada de Samaria, sob encostas de montanha cobertas de pinheiros

Planalto de Omalos e Gingilos: Xyloskalo, o Topo do Desfiladeiro de Samaria e as Caminhadas Acima Dele

Publicado 15 de novembro de 2026 · Guia independente

O planalto de Omalos é a bacia alta e plana das Montanhas Brancas onde começa o Desfiladeiro de Samaria. No seu limite sul fica Xyloskalo, a entrada de cima do desfiladeiro, e do mesmo parque de estacionamento partem os trilhos para o Gingilos, uma das caminhadas de montanha mais procuradas do oeste de Creta, e para o refúgio de montanha de Kallergi. A maioria dos visitantes só vê Omalos pela janela de um autocarro, ao amanhecer, a caminho do desfiladeiro, mas o planalto merece uma visita por si só: para passar a noite antes da caminhada, para subir a um cume com vista para os dois mares de Creta ou como refúgio fresco longe da costa quando o desfiladeiro está fechado. Este guia trata do planalto, de Xyloskalo, da caminhada ao Gingilos, do refúgio, de como lá chegar e de quando ir.

Omalos num relance

  • Altitude. O projeto da Região dedicado aos sítios da UNESCO indica que o planalto de Omalos fica a 1000 m acima do nível do mar, rodeado pelas Montanhas Brancas, com Xyloskalo a 1250 m. Outras fontes divergem: o West-crete.com descreve Omalos como o maior e mais famoso planalto de altitude do oeste de Creta, mais ou menos circular e plano, a cerca de 1100 m, e a Wikipédia indica para a aldeia de Omalos uma altitude de 1.041 m.
  • Dimensão. O planalto ocupa 15 km².
  • Distância. A aldeia de Omalos fica no canto nordeste do planalto, 38 km a sul de Chania, e a aldeia de Omalos fica a cerca de 5 km da entrada do desfiladeiro, em Xyloskalo.
  • População. Omalos tinha 22 residentes permanentes no censo de 2021.
  • Montanhas. O cume mais alto das Montanhas Brancas é o Pachnes, com 2.453 m, e há mais de 30 cumes acima dos 2.000 m. A cordilheira tem cerca de 50 desfiladeiros, dos quais Samaria é o mais famoso.

O planalto

Omalos é uma bacia de montanha, de fundo plano e rodeada de picos. A pastorícia é a principal atividade; as construções redondas de pedra dos pastores, os mitata, produzem excelentes lacticínios. O clima fresco favorece a batata, a maçã e os cereais, e o queijo graviera é feito nos mitata.

A paisagem muda com as estações. No inverno, o planalto fica muitas vezes totalmente coberto de neve; na primavera enche-se de inúmeras flores e de charcos sazonais. No verão, quando o desfiladeiro está aberto, o fundo do planalto está seco e os picos em redor são de calcário cinzento e nu.

O isolamento moldou a sua história. Por causa da sua posição remota e protegida, o planalto foi um refúgio para os combatentes cretenses durante a ocupação otomana. Perto da entrada norte do planalto ergue-se o «castelo» de Hadzimihalis Giannaris, um líder rebelde do século XIX, ao lado da capela de Agios Pandeleimon.

Hoje, algumas famílias vivem no planalto o ano inteiro para gerir alguns hotéis e tabernas, e Omalos tornou-se um passeio de fim de semana de inverno muito procurado por quem vive na costa, para caminhar na neve e para refeições demoradas. Um antigo caminho de mulas, empedrado, liga Omalos a Agia Eirini, a oeste, o caminho para o Desfiladeiro de Agia Eirini.

Xyloskalo: o topo do desfiladeiro

No extremo sul do planalto, a estrada sobe até cerca de 1230 m em Xyloskalo, na borda onde o terreno cai para dentro do desfiladeiro. O parque indica para a entrada uma altitude de 1.227 m: o sentido natural é a descer, de Xyloskalo, a 1.227 m, até ao nível do mar em Agia Roumeli. As pequenas diferenças entre fontes resultam do ponto onde cada uma mediu.

O nome conta a história do lugar. Xyloskalo, «escada de madeira», deve o nome a uma antiga escadaria de troncos de cipreste; o trilho, construído por Manousos Koundouros no final do século XIX, tem 2–2,5 m de largura.

O que se encontra em Xyloskalo:

  • A entrada do parque e o posto florestal. Há postos florestais em Xyloskalo e em Agia Roumeli. Guarde o bilhete para ser verificado à saída, para que os guardas saibam que todos os que entraram saíram.
  • O centro de informação. O desfiladeiro começa em Xyloskalo, a uma altitude de 1250 m, onde partem também os trilhos para os picos em redor, como o Gingilos, e onde fica o centro de informação do parque. O centro de informação de Omalos, com uma exposição sobre a área protegida, tem entrada gratuita.
  • Um café e estacionamento. Uma página de percursos do SummitPost indica que o trilho do Gingilos começa logo acima da entrada do parque, pelo que não é preciso bilhete do desfiladeiro, e que o estacionamento aí é gratuito.
  • Capacetes gratuitos. Há capacetes gratuitos nas duas entradas; usá-los é opcional, mas fortemente recomendado.

Para a caminhada desfiladeiro abaixo, veja o nosso guia da caminhada.

Como chegar a Omalos

De autocarro. Os autocarros KTEL partem de Chania para Xyloskalo todos os dias às 05:00, 07:45 e 08:45, e o autocarro público de Chania para Omalos demora cerca de 60 minutos. Há autocarros públicos de Chania para Omalos todas as manhãs, mas só quando o desfiladeiro está aberto, por isso fora da época é preciso carro ou táxi. Há também um autocarro de Sougia para Xyloskalo todos os dias às 07:00.

De carro. De carro, Xyloskalo fica a cerca de 1–1,5 horas de Chania, e não é possível recolher o carro à saída. A estrada sobe por Lakki: Lakki, com alguns cafés e pequenas tabernas, é a última aldeia na estrada para Omalos. Em dias limpos, a subida oferece vistas sobre a costa norte, de Akrotiri e Chania até às penínsulas de Rodopou e Gramvoussa; pare apenas num sítio seguro. As principais estradas para as Montanhas Brancas vão do norte até Omalos, com outros acessos a partir de Sougia e de Paleochora, a oeste. O guia de carro explica o estacionamento e como voltar ao carro depois do desfiladeiro.

Numa excursão. As excursões organizadas a Samaria sobem a Omalos de autocarro; a caminhada de dia inteiro a partir de Chania inclui o autocarro até Omalos, nas Montanhas Brancas, e o pequeno-almoço. Veja a nossa página de excursões.

A caminhada ao Gingilos

O Gingilos é o grande pico rochoso que se ergue mesmo por cima de Xyloskalo, a oeste da entrada do desfiladeiro. É a caminhada a um cume mais acessível do oeste de Creta, porque o trilho começa mesmo junto ao parque de estacionamento.

A questão da altitude. Aparecem dois números. O West-crete.com indica para o cume do Gingilos 1980 m, e não os 2080 m das placas no início do trilho. Muitos mapas e guias usam 2080 m; o sítio local de caminhadas defende que as placas estão erradas. Seja como for, é uma verdadeira caminhada de montanha.

O Gingilos em números

Início Xyloskalo, cerca de 1230 m
Subida total pouco mais de 800 m
Tempo de caminhada cerca de 5 a 6 horas, ida e volta
Água só na nascente de Linoseli
Colo 1700 m
Bilhete nenhum: o trilho começa fora do portão do parque

A partir de Xyloskalo, a 1230 m, a subida total é de pouco mais de 800 m, e a caminhada regressa pelo mesmo caminho e demora cerca de 5 a 6 horas no total.

O percurso, passo a passo

  • Os ziguezagues. O trilho começa ao lado do café, acima da entrada do desfiladeiro, e sobe em ziguezague durante cerca de 30 minutos. Atrás de si, o planalto de Omalos vai-se abrindo.
  • A travessia. O trilho aplana e contorna a montanha. Pelo caminho passa por ciprestes antiquíssimos, um grande arco e altos pináculos de rocha.
  • A nascente de Linoseli. A nascente de Linoseli, sempre muito fria, é a única água do percurso. Encha aqui a garrafa.
  • Até ao colo. Acima do limite das árvores, o trilho sobe entre rocha e pedra solta. Da nascente, o trilho chega a um colo a 1700 m em cerca de 30 a 45 minutos. Do colo, a vista abre-se para sul, sobre o mar da Líbia.
  • Até ao cume. Do colo ao cume são cerca de 45 a 60 minutos, por um percurso marcado onde é preciso usar as mãos em alguns pontos. Muitos caminhantes ficam pelo colo; a última parte exige mais experiência.
  • As vistas. Do cume avista-se Chania e o mar Egeu a norte, o mar da Líbia e Gavdos a sul, e o Pachnes (2453 m) do outro lado do desfiladeiro. A sul ergue-se o Volakias (2116 m), mais alto do que o próprio Gingilos.

Qual é a dificuldade?

O trilho está bem marcado até ao colo, mas é muito pedregoso e exige bom calçado de caminhada. Até ao colo é uma subida constante e não uma escalada; o troço do cume é mais íngreme e pede cuidado. A descida é longa e castiga os joelhos. Num dia concorrido, talvez umas 50 pessoas o percorram, raramente mais, por isso é muito mais sossegado do que o desfiladeiro.

Quando subir ao Gingilos

Com os trilhos secos, normalmente sem neve entre o fim de junho e o fim de novembro, basta calçado de caminhada. Na primavera pode haver neve na parte alta do trilho, e o percurso pode ser perigoso onde atravessa encostas íngremes. O tempo pode mudar de repente, geralmente vindo de oeste; vento forte e nevoeiro acima do colo são perigosos, por isso volte para trás. O número de emergência é o 112.

O que levar

  • Sapatos ou botas de caminhada robustos, com boa aderência.
  • Pelo menos uma garrafa cheia desde o início, a reabastecer em Linoseli.
  • Uma camada corta-vento: o colo e o cume podem estar frios e ventosos mesmo quando o planalto está ameno.
  • Chapéu e protetor solar; acima das árvores não há sombra.
  • Comida para o dia: na montanha não há nada.

O refúgio de Kallergi

A leste do planalto, na crista acima do desfiladeiro, fica o refúgio de montanha gerido pelo clube de montanhismo de Chania. O Clube Helénico de Montanhismo de Chania indica para o refúgio de Kallergi uma altitude de 1.680 m, com lugar para 50 pessoas. A página da Região sobre os sítios da UNESCO indica 1650 m para o refúgio, fundado em 1970, com lugar para 45 pessoas.

  • Como lá chegar. Chega-se de carro a partir de Omalos por uma estrada de terra de 5 km, ou numa caminhada de 1,5 horas a partir de Xyloskalo, aconselhada de abril a outubro.
  • Abertura. O refúgio abre todo o ano aos fins de semana e, nos outros dias, por marcação.
  • A vista. Do refúgio avista-se o Desfiladeiro de Samaria, o mar da Líbia e os picos de Gingilos, Volakias, Melidaou e Pachnes.
  • Os trilhos. Fica acima de Omalos, nos trilhos europeus E4, com vista sobre o Desfiladeiro de Samaria.

A caminhada até Kallergi é uma boa alternativa de meio dia ao Gingilos: menos subida, um objetivo claro e uma vista direta para dentro do desfiladeiro.

Outras caminhadas a partir do planalto

  • Os primeiros quilómetros do desfiladeiro. Também se pode percorrer apenas alguns quilómetros a partir de Xyloskalo, mas o regresso é cansativo porque o trilho é íngreme. Depois das 13:00, os visitantes só podem percorrer os primeiros 2 km a partir de qualquer das entradas.
  • Percursos de montanha mais longos. É ponto de partida para caminhadas mais longas em direção a Kallergi e para os cumes do Gingilos e do Psilafi. Exigem experiência de montanha, mapas e tempo estável.
  • Em redor do planalto. O fundo plano de Omalos é fácil de percorrer, com cabanas de pastores e vistas amplas sobre os picos, e é um passeio tranquilo ao fim do dia para quem lá passa a noite.

Como o planalto e o desfiladeiro se ligam

De pé em Xyloskalo, olha-se para a cabeceira de um longo canhão que corre para sul, através das montanhas, até ao mar. O desfiladeiro foi escavado por um pequeno rio entre as Montanhas Brancas e o monte Volakias, e o pico que se vê a sul a partir do Gingilos é esse mesmo Volakias. Os 18 km por vezes indicados correspondem à distância entre a povoação de Omalos e Agia Roumeli; a caminhada a partir do próprio portão tem cerca de 16 km.

O parque à sua volta é antigo para os padrões gregos. O desfiladeiro tornou-se parque nacional em 1962, sobretudo como refúgio do raro kri-kri, a cabra selvagem de Creta, e a UNESCO classificou o desfiladeiro como Reserva da Biosfera. No mesmo ano, a aldeia de Samaria, dentro do desfiladeiro, foi abandonada pelos últimos habitantes; a aldeia e o desfiladeiro devem o nome à sua antiga igreja, Ossia Maria. O planalto, com os seus pastores e campos de verão, dá uma ideia de como se vivia nestas montanhas antes do parque.

Um dia de exemplo no planalto

Com carro, ou dormindo lá, Omalos dá para um dia inteiro sem entrar no desfiladeiro:

  • Início da manhã. Veja os primeiros caminhantes a descer os ziguezagues de Xyloskalo e comece depois a subir o trilho do Gingilos enquanto o ar ainda está fresco.
  • A meio da manhã. Encha a garrafa em Linoseli e suba até ao colo para a primeira vista do mar da Líbia.
  • Final da manhã. Continue até ao cume se estiver à vontade na rocha, ou volte para trás no colo.
  • Tarde. Almoço numa taberna do planalto e, depois, uma visita ao centro de informação gratuito para conhecer as plantas e os animais do parque.
  • Noite. Um pequeno passeio pelo fundo plano do planalto enquanto a luz se vai, e cama cedo se for fazer o desfiladeiro no dia seguinte.

Segurança na montanha

As montanhas em redor de Omalos são mais altas e mais expostas do que o desfiladeiro, e a ajuda está mais longe. Algumas regras:

  • Diga a alguém qual é o seu plano, e a que horas conta estar de volta.
  • Volte para trás cedo se as nuvens baixarem ou o vento aumentar; o troço do cume do Gingilos não é sítio para se estar com nevoeiro.
  • Não saia do percurso marcado para cortar caminho, sobretudo na descida.
  • Leve mais água do que acha necessário, porque Linoseli é a única nascente.
  • Guarde o número de emergência: o número de emergência é o 112.

Ficar no planalto

Para evitar o autocarro da madrugada, pode passar a noite anterior num hotel em Omalos. Os quartos são poucos e simples e, no verão, enchem-se de caminhantes, por isso reserve com antecedência. Ficar no planalto permite estar ao portão quando abre, à frente dos autocarros públicos e das excursões. O nosso guia sobre onde ficar compara Omalos com Chania e com a costa sul.

Quando visitar Omalos

  • Maio e junho. O desfiladeiro está aberto, o planalto está verde e há flores nas encostas em redor.
  • Julho e agosto. O planalto mantém-se mais fresco do que a costa, o que faz dele um sítio agradável para dormir antes da caminhada. O Gingilos costuma estar sem neve.
  • Setembro e outubro. Os dias limpos de outono são ideais para o Gingilos e para Kallergi; esteja atento às primeiras tempestades. O desfiladeiro pode fechar durante um ou mais dias se houver previsão de chuva ou de onda de calor; a decisão é tomada na véspera.
  • Novembro a abril. O desfiladeiro está fechado e os autocarros não circulam, mas o planalto é um destino de inverno para a população local, com neve nos picos e, por vezes, no próprio planalto.

Consulte a nossa página do tempo para a previsão em Xyloskalo, e o guia sobre a melhor época para visitar para a época do desfiladeiro.

Combinar Omalos com o desfiladeiro

  • Noite no planalto, desfiladeiro no dia seguinte. A combinação clássica: chegar à tarde, caminhar até Kallergi ou em redor do planalto, dormir e descer o desfiladeiro à hora de abertura.
  • Gingilos num dia, desfiladeiro no seguinte. Os caminhantes em forma podem subir ao Gingilos no primeiro dia e fazer o desfiladeiro no segundo, a partir da mesma base.
  • Um dia no planalto quando o desfiladeiro está fechado. Se o parque fechar o desfiladeiro por causa do tempo, Omalos pode continuar a ser um bom passeio, mas não suba alto com tempestade ou vento.

Perguntas frequentes

A que altitude fica o planalto de Omalos? As fontes indicam entre 1000 m e cerca de 1100 m para o fundo do planalto, e cerca de 1230 m a 1250 m para Xyloskalo, na sua borda.

Preciso de bilhete para o Gingilos? Não. O trilho começa logo acima da entrada do parque, fora do desfiladeiro.

Quanto tempo demora o Gingilos? Cerca de 5 a 6 horas, ida e volta, com pouco mais de 800 m de subida.

Há água no Gingilos? Só na nascente de Linoseli, a meio da subida. Leve o suficiente para o dia inteiro.

Posso dormir em Omalos? Sim, em alguns hotéis e quartos familiares no planalto. Reserve com antecedência no verão.

O refúgio de Kallergi está aberto todos os dias? Abre aos fins de semana todo o ano e, nos outros dias, por marcação com o clube.

Posso visitar Omalos no inverno? Sim, de carro, mas o desfiladeiro está fechado e o planalto pode estar coberto de neve.