Murets de pierre et lit à sec du torrent au village abandonné de Samaria, sous des pentes de montagne couvertes de pins

Le plateau d'Omalos et le Gingilos : Xyloskalo, le haut des gorges de Samaria et les randonnées au-dessus

Publié 15 novembre 2026 · Guide indépendant

Le plateau d’Omalos est le vaste bassin plat, en altitude, des Montagnes Blanches où commencent les gorges de Samaria. À son extrémité sud se trouve Xyloskalo, l’entrée du haut des gorges, et du même parking partent les sentiers du Gingilos, l’une des randonnées en montagne les plus prisées de l’ouest de la Crète, et du refuge de montagne de Kallergi. La plupart des visiteurs ne voient Omalos que par la vitre d’un bus, à l’aube, en route vers les gorges, mais le plateau mérite une visite pour lui-même : pour une nuit avant la randonnée, pour une ascension avec vue sur les deux mers de Crète, ou comme refuge de fraîcheur loin de la côte quand les gorges sont fermées. Ce guide présente le plateau, Xyloskalo, la randonnée du Gingilos, le refuge, la façon de s’y rendre et la meilleure période pour y aller.

Omalos en bref

  • L’altitude. Le projet de la Région consacré aux sites UNESCO situe le plateau d’Omalos à 1000 m au-dessus du niveau de la mer, entouré par les Montagnes Blanches, avec Xyloskalo à 1250 m. D’autres sources diffèrent : West-crete.com décrit Omalos comme le plus grand et le plus célèbre haut plateau de l’ouest de la Crète, à peu près circulaire et plat, à environ 1100 m, et Wikipédia donne au village d’Omalos une altitude de 1 041 m.
  • La superficie. Le plateau couvre 15 km².
  • La distance. Le village d’Omalos se trouve dans l’angle nord-est du plateau, à 38 km au sud de Chania, et il est à environ 5 km de l’entrée des gorges, à Xyloskalo.
  • Les habitants. Omalos comptait 22 habitants permanents au recensement de 2021.
  • Les montagnes. Le plus haut sommet des Montagnes Blanches est le Pachnes, à 2 453 m, et plus de 30 sommets dépassent 2 000 m. Le massif compte environ 50 gorges, dont Samaria est la plus célèbre.

Le plateau

Omalos est un bassin de montagne au fond plat, cerné de sommets. L’élevage est la principale activité ; les bâtiments ronds en pierre des bergers, les mitata, produisent d’excellents produits laitiers. Le climat frais convient aux pommes de terre, aux pommes et aux céréales, et le fromage graviera est fabriqué dans les mitata.

Le paysage change avec les saisons. En hiver, le plateau est souvent entièrement couvert de neige ; au printemps, il se couvre d’innombrables fleurs et de marais saisonniers. En été, quand les gorges sont ouvertes, le fond du plateau est sec et les sommets alentour ne sont plus que du calcaire gris et nu.

Son isolement a façonné son histoire. Grâce à sa position reculée et protégée, le plateau a servi de refuge aux combattants crétois pendant l’occupation ottomane. Près de l’entrée nord du plateau se dresse le « château » de Hadzimihalis Giannaris, chef rebelle du XIXe siècle, à côté de la chapelle d’Agios Pandeleimon.

Aujourd’hui, quelques familles vivent toute l’année sur le plateau pour tenir quelques hôtels et tavernes, et Omalos est devenu une sortie de week-end d’hiver très appréciée des habitants de la côte, pour marcher dans la neige et faire de longs repas. Un ancien chemin muletier pavé relie Omalos à Agia Eirini à l’ouest, vers les gorges d’Agia Eirini.

Xyloskalo : le haut des gorges

Au sud du plateau, la route s’élève jusqu’à environ 1230 m à Xyloskalo, sur le rebord où le terrain plonge dans les gorges. Le parc donne pour l’entrée une altitude de 1 227 m : le sens naturel est la descente, de Xyloskalo, à 1 227 m, jusqu’au niveau de la mer à Agia Roumeli. Les petites différences entre les sources viennent de l’endroit où chacune a mesuré.

Le nom raconte l’histoire du lieu. Xyloskalo, « l’escalier de bois », doit son nom à un ancien escalier fait de troncs de cyprès ; le sentier, aménagé par Manousos Koundouros à la fin du XIXe siècle, mesure 2–2,5 m de large.

Ce que vous trouverez à Xyloskalo :

  • L’entrée du parc et le poste forestier. Il y a des postes forestiers à Xyloskalo et à Agia Roumeli. Gardez votre billet pour le contrôle à la sortie : les gardes du parc savent ainsi que toutes les personnes entrées sont bien ressorties.
  • Le centre d’information. Les gorges commencent à Xyloskalo, à 1250 m d’altitude, là où partent aussi les sentiers vers les sommets alentour comme le Gingilos, et où se trouve le centre d’information du parc. Le centre d’information d’Omalos, avec son exposition sur l’aire protégée, se visite gratuitement.
  • Un café et un parking. Une page d’itinéraire de SummitPost indique que le sentier du Gingilos part juste au-dessus de l’entrée du parc, sans besoin de billet pour les gorges, et que le stationnement y est gratuit.
  • Des casques gratuits. Des casques gratuits sont fournis aux deux entrées ; les porter n’est pas obligatoire mais vivement recommandé.

Pour la descente des gorges elle-même, consultez notre guide de la randonnée.

Se rendre à Omalos

En bus. Les bus KTEL partent chaque jour de Chania pour Xyloskalo à 05:00, 07:45 et 08:45, et le bus public de Chania à Omalos met environ 60 minutes. Des bus publics vont de Chania à Omalos tous les matins, mais seulement quand les gorges sont ouvertes : hors saison, il vous faut une voiture ou un taxi. Un bus part aussi chaque jour de Sougia pour Xyloskalo à 07:00.

En voiture. En voiture, Xyloskalo est à environ 1–1,5 heure de Chania, et le véhicule ne peut pas être récupéré à la sortie des gorges. La route passe par Lakki : Lakki, avec quelques cafés et petites tavernes, est le dernier village sur la route d’Omalos. Par temps clair, la montée offre des vues sur la côte nord, de l’Akrotiri et de Chania jusqu’aux presqu’îles de Rodopou et de Gramvoussa ; ne vous arrêtez qu’à un endroit sûr. Les routes principales vers les Montagnes Blanches partent du nord jusqu’à Omalos, avec d’autres accès depuis Sougia et Paleochora à l’ouest. Le guide en voiture explique le stationnement et comment retrouver votre voiture après les gorges.

En excursion. Les excursions organisées à Samaria montent en car jusqu’à Omalos ; la randonnée d’une journée depuis Chania comprend un car jusqu’à Omalos, dans les Montagnes Blanches, et un petit-déjeuner. Consultez notre page des excursions.

La randonnée du Gingilos

Le Gingilos est le grand pic rocheux qui se dresse juste au-dessus de Xyloskalo, à l’ouest de l’entrée des gorges. C’est l’ascension la plus accessible de l’ouest de la Crète, car le sentier part juste à côté du parking.

La question de l’altitude. Vous verrez deux chiffres. West-crete.com situe le sommet du Gingilos à 1980 m, et non à 2080 m comme l’indiquent les panneaux au départ. Beaucoup de cartes et de guides retiennent 2080 m ; le site de randonnée local estime que les panneaux se trompent. Quoi qu’il en soit, c’est une vraie randonnée de montagne.

Le Gingilos en chiffres

Départ Xyloskalo, environ 1230 m
Dénivelé positif un peu plus de 800 m
Temps de marche environ 5 à 6 heures, aller-retour
Eau uniquement à la source de Linoseli
Col 1700 m
Billet aucun : le sentier part hors de l’enceinte du parc

Depuis Xyloskalo, à 1230 m, le dénivelé positif est d’un peu plus de 800 m ; le retour se fait par le même chemin, et la randonnée prend environ 5 à 6 heures au total.

Le parcours, étape par étape

  • Les lacets. Le sentier part à côté du café, au-dessus de l’entrée des gorges, et grimpe en lacets pendant environ 30 minutes. Derrière vous, le plateau d’Omalos se dévoile.
  • La traversée. Le sentier s’aplanit et contourne la montagne à flanc. En chemin, il passe devant des cyprès séculaires, une grande arche et de hautes aiguilles rocheuses.
  • La source de Linoseli. La source de Linoseli, toujours très froide, est le seul point d’eau du parcours. Remplissez votre gourde ici.
  • Jusqu’au col. Au-dessus de la limite des arbres, le sentier grimpe entre rochers et éboulis. Depuis la source, il atteint un col à 1700 m en environ 30 à 45 minutes. Du col, la vue s’ouvre au sud sur la mer de Libye.
  • Jusqu’au sommet. Du col au sommet, comptez environ 45 à 60 minutes, sur un itinéraire balisé où il faut s’aider des mains à quelques endroits. Beaucoup de randonneurs s’arrêtent au col ; la dernière partie demande plus d’expérience.
  • Les vues. Du sommet, vous voyez Chania et la mer Égée au nord, la mer de Libye et Gavdos au sud, et le Pachnes (2453 m) de l’autre côté des gorges. Au sud se dresse le Volakias (2116 m), plus haut que le Gingilos lui-même.

Est-ce difficile ?

Le sentier est bien balisé jusqu’au col, mais très rocailleux, et demande de bonnes chaussures de marche. C’est une montée régulière plutôt qu’un passage d’escalade jusqu’au col ; la partie sommitale est plus raide et demande de la prudence. La descente est longue et dure pour les genoux. Un jour d’affluence, peut-être 50 personnes l’empruntent, rarement plus : c’est bien plus calme que les gorges.

Quand faire l’ascension du Gingilos

Sur des sentiers secs, généralement sans neige de fin juin à fin novembre, de simples chaussures de randonnée suffisent. Au printemps, il peut rester de la neige sur la partie haute du sentier, et l’itinéraire peut devenir dangereux là où il traverse des pentes raides. Le temps peut changer brusquement, en général depuis l’ouest ; les vents forts et le brouillard au-dessus du col sont dangereux, alors faites demi-tour. Le numéro d’urgence est le 112.

Que prendre

  • Des chaussures ou des bottines de marche solides, qui accrochent bien.
  • Au moins une gourde pleine au départ, à remplir à Linoseli.
  • Une couche coupe-vent : le col et le sommet peuvent être froids et venteux même quand il fait doux sur le plateau.
  • Un chapeau et de la crème solaire ; au-dessus des arbres, il n’y a pas d’ombre.
  • De quoi manger pour la journée : il n’y a rien sur la montagne.

Le refuge de Kallergi

À l’est du plateau, sur la crête qui domine les gorges, se trouve le refuge de montagne géré par le club de montagne de Chania. Le Club alpin hellénique de Chania indique pour le refuge de Kallergi une altitude de 1 680 m et une capacité de 50 personnes. La page de la Région consacrée aux sites UNESCO situe le refuge à 1650 m, fondé en 1970, avec une capacité de 45 personnes.

  • Y accéder. On peut y monter en voiture depuis Omalos par une piste de 5 km, ou à pied depuis Xyloskalo en 1,5 heure de marche, conseillée d’avril à octobre.
  • L’ouverture. Le refuge est ouvert toute l’année le week-end, et les autres jours sur demande.
  • La vue. Depuis le refuge, la vue embrasse les gorges de Samaria, la mer de Libye et les sommets du Gingilos, du Volakias, du Melidaou et du Pachnes.
  • Les sentiers. Il domine Omalos sur les sentiers européens E4, avec vue sur les gorges de Samaria.

La randonnée jusqu’à Kallergi est une bonne solution de remplacement au Gingilos pour une demi-journée : moins de dénivelé, un objectif clair et une vue plongeante sur les gorges.

Autres randonnées depuis le plateau

  • Les premiers kilomètres des gorges. Vous pouvez aussi ne parcourir que quelques kilomètres depuis Xyloskalo, mais le retour est fatigant car le sentier est raide. Après 13:00, les visiteurs ne peuvent parcourir que les 2 premiers km depuis l’une ou l’autre entrée.
  • Des itinéraires de montagne plus longs. Le plateau est le point de départ de randonnées plus longues vers Kallergi et vers les sommets du Gingilos et du Psilafi. Elles demandent de l’expérience en montagne, des cartes et une météo stable.
  • Autour du plateau. Le fond plat d’Omalos se parcourt facilement, entre cabanes de bergers et larges vues sur les sommets, et se prête à une balade tranquille en soirée si vous dormez sur place.

Comment le plateau et les gorges s’articulent

Debout à Xyloskalo, vous regardez la tête d’un long canyon qui file vers le sud à travers les montagnes jusqu’à la mer. Les gorges ont été creusées par une petite rivière entre les Montagnes Blanches et le mont Volakias, et le sommet que vous voyez au sud depuis le Gingilos est justement ce Volakias. Les 18 km parfois cités correspondent à la distance entre le village d’Omalos et Agia Roumeli ; depuis l’entrée elle-même, la randonnée fait environ 16 km.

Le parc qui vous entoure est ancien pour la Grèce. Les gorges sont devenues parc national en 1962, notamment pour servir de refuge au kri-kri, la rare chèvre sauvage de Crète, et l’UNESCO les a désignées réserve de biosphère. La même année, le village de Samaria, au cœur des gorges, a été abandonné par ses derniers habitants ; le village et les gorges tiennent leur nom de son ancienne église, Ossia Maria. Le plateau, avec ses bergers et ses champs d’été, vous donne une idée de la façon dont on vivait dans ces montagnes avant la création du parc.

Une journée type sur le plateau

Si vous avez une voiture, ou si vous dormez sur place, Omalos offre une journée bien remplie sans entrer dans les gorges :

  • Tôt le matin. Regardez les premiers randonneurs s’engager dans les lacets de Xyloskalo, puis attaquez le sentier du Gingilos tant que l’air est encore frais.
  • Milieu de matinée. Remplissez votre gourde à Linoseli et montez jusqu’au col pour découvrir la mer de Libye.
  • Fin de matinée. Continuez jusqu’au sommet si vous êtes à l’aise sur le rocher, ou faites demi-tour au col.
  • L’après-midi. Déjeuner dans une taverne du plateau, puis visite du centre d’information gratuit pour découvrir les plantes et les animaux du parc.
  • Le soir. Une courte balade sur le fond plat du plateau quand la lumière baisse, et une nuit qui commence tôt si vous parcourez les gorges le lendemain.

La sécurité en montagne

Les montagnes autour d’Omalos sont plus hautes et plus exposées que les gorges, et les secours sont plus loin. Quelques règles :

  • Indiquez votre itinéraire à quelqu’un, ainsi que l’heure à laquelle vous pensez rentrer.
  • Faites demi-tour tôt si les nuages descendent ou si le vent se lève ; la partie sommitale du Gingilos n’est pas un endroit où se trouver dans le brouillard.
  • Ne quittez pas l’itinéraire balisé pour prendre un raccourci, surtout à la descente.
  • Emportez plus d’eau que vous ne le pensez, car Linoseli est la seule source.
  • Enregistrez le numéro d’urgence : le numéro d’urgence est le 112.

Dormir sur le plateau

Pour éviter le bus du petit matin, vous pouvez passer la nuit précédente dans un hôtel d’Omalos. Les chambres sont peu nombreuses et simples, et en été elles se remplissent de randonneurs : réservez donc à l’avance. Dormir sur le plateau vous permet d’être à l’entrée dès l’ouverture, avant les bus et les cars. Notre guide pour choisir où dormir compare Omalos avec Chania et la côte sud.

Quand aller à Omalos

  • Mai et juin. Les gorges sont ouvertes, le plateau est vert et les fleurs couvrent les pentes alentour.
  • Juillet et août. Le plateau reste plus frais que la côte, ce qui en fait un endroit agréable pour dormir avant la randonnée. Le Gingilos est en général sans neige.
  • Septembre et octobre. Les journées claires d’automne sont idéales pour le Gingilos et Kallergi ; méfiez-vous des premiers orages. Les gorges peuvent fermer un jour ou plus si de la pluie ou une canicule est annoncée ; la décision est prise la veille.
  • De novembre à avril. Les gorges sont fermées et les bus ne circulent pas, mais le plateau est une destination d’hiver pour les habitants, avec de la neige sur les sommets et parfois sur le plateau lui-même.

Consultez notre page météo pour les prévisions à Xyloskalo, et le guide de la meilleure période pour la saison des gorges.

Combiner Omalos et les gorges

  • Une nuit sur le plateau, les gorges le lendemain. La combinaison classique : arrivez l’après-midi, marchez jusqu’à Kallergi ou autour du plateau, dormez, et descendez les gorges dès l’ouverture.
  • Le Gingilos un jour, les gorges le lendemain. Les randonneurs en forme peuvent gravir le Gingilos le premier jour et parcourir les gorges le second, depuis la même base.
  • Une journée sur le plateau quand les gorges sont fermées. Si le parc ferme les gorges pour cause de météo, Omalos peut rester une belle sortie, mais ne montez pas en altitude par orage ou par grand vent.

Questions fréquentes

À quelle altitude se trouve le plateau d’Omalos ? Les sources donnent entre 1000 m et environ 1100 m pour le fond du plateau, et environ 1230 m à 1250 m pour Xyloskalo, sur son rebord.

Faut-il un billet pour le Gingilos ? Non. Le sentier part juste au-dessus de l’entrée du parc, en dehors des gorges.

Combien de temps faut-il pour le Gingilos ? Environ 5 à 6 heures aller-retour, avec un peu plus de 800 m de dénivelé positif.

Y a-t-il de l’eau sur le Gingilos ? Seulement à la source de Linoseli, à mi-parcours. Emportez de quoi tenir toute la journée.

Peut-on dormir à Omalos ? Oui, dans quelques hôtels et chambres familiaux sur le plateau. Réservez à l’avance en été.

Le refuge de Kallergi est-il ouvert tous les jours ? Il est ouvert le week-end toute l’année, et les autres jours sur demande auprès du club.

Peut-on aller à Omalos en hiver ? Oui, en voiture, mais les gorges sont fermées et le plateau peut être sous la neige.